1
00:00:52,420 --> 00:00:55,220
תודה לך.

2
00:01:12,090 --> 00:01:14,450
קני, אני רוצה את דעתך על משהו.
כֵּן.

3
00:01:15,090 --> 00:01:16,170
למה אתה מתכוון, כן?

4
00:01:16,171 --> 00:01:18,269
בדרך כלל זו הדעה שאתה רוצה.

5
00:01:18,270 --> 00:01:19,229
אתה חושב את זה?

6
00:01:19,230 --> 00:01:20,280
אתה תהיה בו עבה.

7
00:01:20,450 --> 00:01:24,120
לא הפכתי אותך לעוזר עורך אז
אתה יכול להסכים איתי כל הזמן.

8
00:01:24,121 --> 00:01:25,429
כן, אתה צודק.

9
00:01:25,430 --> 00:01:27,720
ומה חשבת על האיפור שלי
מאמר?

10
00:01:27,850 --> 00:01:28,900
אה, כן.

11
00:01:32,390 --> 00:01:33,530
זה צריך עבודה.

12
00:01:35,490 --> 00:01:39,059
היי, אם שניכם עומדים לעשות זאת
קח קצת אמריקן אקספרס... אני

13
00:01:39,060 --> 00:01:40,500
של הרגלים שאני רוצה לעקוף.

14
00:01:40,501 --> 00:01:41,619
זה כבר לא הרגל.

15
00:01:41,620 --> 00:01:43,480
אתה משהו שאני רוצה לבעוט בו.

16
00:01:43,481 --> 00:01:45,679
מחשבות של דעה. מה אתה רוצה
לי להשתמש בו?

17
00:01:45,680 --> 00:01:48,150
תכונות הליכה של גבעת גרהם. לתוך
הלוח.

18
00:01:49,580 --> 00:01:51,400
תקשיב, חשבתי. בֶּאֱמֶת?

19
00:01:51,640 --> 00:01:52,690
ספר לצוות החדשות.

20
00:01:54,460 --> 00:01:58,300
לינדה, האם עלינו להשתמש במים
טיפקס מבוסס? זה לוקח כל כך הרבה זמן להתייבש.

21
00:01:58,600 --> 00:02:00,520
זה עדיף לך. אתה תחיה יותר.

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,040
כן, טוב, אני אצטרך.

23
00:02:02,340 --> 00:02:05,470
לינדה, מה לא בסדר בתמונות שלי
לממרח המרכזי?

24
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
דני, אהבתי אותם, רק לא כל כך.

25
00:02:13,240 --> 00:02:15,740
לינדה, תהיתי אם... איפה שלי
שליט?

26
00:02:16,120 --> 00:02:19,040
מישהו לקח את הסרגל שלי? הו, לא, לא
השליט שלך.

27
00:02:19,041 --> 00:02:21,879
בדוק אם יש טביעות אצבע. תעצרו את כולם
עם אצבעות.

28
00:02:21,880 --> 00:02:24,799
ספייק, יש משהו שאני רוצה שתעשה
לעשות. אני יודע. אמרת לי אתמול.

29
00:02:24,800 --> 00:02:27,280
היינו צריכים להישבע בגדול. כלומר
עבודה.

30
00:02:27,880 --> 00:02:30,230
עֲבוֹדָה? למה שלא תבחר שפה כמו
את זה?

31
00:02:30,540 --> 00:02:32,840
סיפור הדיסקו. אנחנו צריכים מידע נוסף.

32
00:02:33,180 --> 00:02:34,230
מידע על דיסקו.

33
00:02:34,231 --> 00:02:36,379
לא היה להם להיט לאחרונה?

34
00:02:36,380 --> 00:02:39,079
זה Hillwalk בעתיד. רצית אותי
לעשות עליו שכתוב?

35
00:02:39,080 --> 00:02:42,510
כֵּן. אם היית יכול לעשות את זה עד שבע
הלילה, זה יהפוך את הערב שלי.

36
00:02:42,511 --> 00:02:43,299
אני אנסה.

37
00:02:43,300 --> 00:02:44,639
מה אתה רוצה שאני אעשה עם זה?

38
00:02:44,640 --> 00:02:45,659
תעשה לי את הערב.

39
00:02:45,660 --> 00:02:46,710
יכולתי לעשות את זה.

40
00:02:47,200 --> 00:02:50,440
ספייק, תוותר. אתה לא הטיפוס שלי. מה
הטיפוס שלך?

41
00:02:50,960 --> 00:02:52,720
התפתח. יכולתי לעשות את זה.

42
00:02:54,820 --> 00:02:59,379
בְּסֵדֶר. כל מה שיש לנו הוא שמועה שה
דיסקו עשוי להימכר תמורת א

43
00:02:59,380 --> 00:03:02,800
וכמה תמונות של זוג בחורים
להגדיל את גודל המקום.

44
00:03:03,040 --> 00:03:04,240
ומדבר עם הבעלים.

45
00:03:04,430 --> 00:03:06,720
נכון, מספיק לקצת עמוד ראשי
רכילות.

46
00:03:06,970 --> 00:03:08,590
הרבה עיתונים עשו יותר גרוע.

47
00:03:08,890 --> 00:03:10,170
אבל יותר יהיה נחמד.

48
00:03:10,710 --> 00:03:12,570
כָּך? אז לך תמצא עוד.

49
00:03:13,410 --> 00:03:14,460
אבל למה אני?

50
00:03:15,050 --> 00:03:16,430
כלומר, מה אני יודע?

51
00:03:16,431 --> 00:03:20,469
כולנו חדשים במקום הזה, ויכולתי
להציל אותך מחדר החדשות עכשיו.

52
00:03:20,470 --> 00:03:21,810
בסדר, אבל בתנאי אחד.

53
00:03:21,811 --> 00:03:25,349
מַה? מגיעה להקה
שרינגטון ביום רביעי הבא.

54
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
אני יכול להשיג כמה כרטיסים.

55
00:03:27,650 --> 00:03:28,700
אֶחָד.

56
00:03:28,940 --> 00:03:32,439
אין לי שום רצון ללכת עד הסוף
שרינגטון איתך לראות חבורה של

57
00:03:32,440 --> 00:03:35,450
ראשים מתים שמטביעים את המוזיקה שלהם
הרעש שהוא עושה.

58
00:03:35,451 --> 00:03:36,419
ול?

59
00:03:36,420 --> 00:03:37,470
אני כבר הולך.

60
00:03:37,920 --> 00:03:39,540
הו, עכשיו אתה לא צריך ללכת לבד.

61
00:03:40,440 --> 00:03:41,780
מי אמר שאני הולך לבד?

62
00:03:43,040 --> 00:03:46,110
מה, אתה מתכוון שאתה הולך עם א
חברה או משהו?

63
00:03:46,360 --> 00:03:47,410
אח שלך?

64
00:03:48,020 --> 00:03:49,070
אָחוֹת?

65
00:03:50,140 --> 00:03:51,190
אִמָא?

66
00:03:51,920 --> 00:03:52,970
אַבָּא?

67
00:03:53,580 --> 00:03:55,380
כֶּלֶב? ג'יימס ארמסטרונג.

68
00:03:56,810 --> 00:03:57,860
ג'יימס ארמסטרונג?

69
00:03:57,861 --> 00:03:59,849
כן, הוא סטודנט למתמטיקה ב-
מכללה.

70
00:03:59,850 --> 00:04:02,330
גבוה, בלונדי ואכיל.

71
00:04:03,350 --> 00:04:05,030
מְרוּצֶה? אני יודע שאני אהיה.

72
00:04:05,850 --> 00:04:07,050
מי זה ג'יימס ארמסטרונג?

73
00:04:07,790 --> 00:04:10,870
תשכח מזה, לא? אני צריך אותך על
סיפור דיסקו.

74
00:04:11,150 --> 00:04:13,690
למה שלא תשלח את פראז? אני בטוח שאתה יכול
לחסוך ממנו.

75
00:04:13,930 --> 00:04:18,328
תראה, אני אוהב את פראז. הוא מתוק בשלו
דרך. אבל לא בדיוק מתנת אלוהים ל

76
00:04:18,329 --> 00:04:19,379
אינטלקט אנושי.

77
00:04:20,550 --> 00:04:23,130
ספייק, אני צריך שתעבוד. מה זה
להתבאס על?

78
00:04:23,410 --> 00:04:24,460
הוא דיבר.

79
00:04:24,461 --> 00:04:26,969
אם אתה לא זועף, אז מה זה
בעיה?

80
00:04:26,970 --> 00:04:28,020
אֵין בְּעָיָוֹת.

81
00:04:28,021 --> 00:04:31,789
אם אין בעיה, אז למה לא
אתה יוצא לשם ועובד? בסדר, אני

82
00:04:31,790 --> 00:04:33,710
הולך. אז לך. אני נעלם. להתראות.

83
00:04:38,110 --> 00:04:39,430
אתה חייב למצוא את תיאו רקוב.

84
00:04:40,270 --> 00:04:41,450
WHO? לינדה?

85
00:04:43,810 --> 00:04:45,010
שתה את מי האמבטיה שלה.

86
00:04:46,290 --> 00:04:48,670
מה אתה עושה? תראה איפה כתוב
שליט?

87
00:04:49,050 --> 00:04:50,250
לזה זה שייך.

88
00:04:51,650 --> 00:04:53,210
מישהו יכול להשיג את הטלפון הזה?

89
00:04:57,560 --> 00:05:01,470
מישהו מתקשר אלינו ואנחנו אפילו לא
יש טלפון. מדברים על מספר שגוי.

90
00:05:05,780 --> 00:05:06,830
לינדה.

91
00:05:26,250 --> 00:05:27,570
אז אני הולך לענות על זה.

92
00:05:29,550 --> 00:05:30,600
שלום?

93
00:05:38,650 --> 00:05:40,880
אנסטסיה, האם תצאי מכאן ו
לשרת?

94
00:05:43,450 --> 00:05:45,290
חשבתי שהיא מתה.

95
00:05:46,830 --> 00:05:47,880
אולי זה הייתי אני.

96
00:05:48,730 --> 00:05:52,569
אם אתה באמת הצאר השור הלבן של
כל רוסיה, איך זה שאתה בזה

97
00:05:52,570 --> 00:05:53,620
בית קפה?

98
00:05:54,070 --> 00:05:55,370
אני בין שלטון.

99
00:05:55,950 --> 00:05:57,000
אתה רוצה פשטידה?

100
00:05:57,001 --> 00:06:00,789
האם אתה עדיין נותן הנחה לכל מי
יכול לסיים אותם?

101
00:06:00,790 --> 00:06:01,930
עדיין לא הייתי צריך.

102
00:06:02,690 --> 00:06:03,740
אני רק אשתה קולה.

103
00:06:04,510 --> 00:06:06,250
למה אין לך ארמון חורף?

104
00:06:06,530 --> 00:06:07,580
מה זה?

105
00:06:08,190 --> 00:06:09,470
זה קולה עם קרח בתוכה.

106
00:06:09,471 --> 00:06:11,769
אבל תמיד נתת קרח עם הקולה שלך.

107
00:06:11,770 --> 00:06:14,010
כֵּן. רק עכשיו אתה צריך לשלם על זה.

108
00:06:14,011 --> 00:06:15,549
אני אגיד לך מה.

109
00:06:15,550 --> 00:06:16,600
אני אשתה שני קפה.

110
00:06:23,210 --> 00:06:26,010
קולין? אני הולך לקבל זריקה עם עלות השחר
בשביל זה.

111
00:06:26,011 --> 00:06:29,609
מתחמם קצת מתחת לצווארון,
אנחנו, לינדה? אה, טוב, אם זה לא

112
00:06:29,610 --> 00:06:33,689
מאדאם פראז, מגדת עתידות של
ג'וניור גאזט. אולי לא להרבה זמן. אני

113
00:06:33,690 --> 00:06:35,129
לינדה הולכת לחתוך את ההורוסקופים.

114
00:06:35,130 --> 00:06:37,300
ובכן, היית צריך לראות את זה מגיע,
כן.

115
00:06:37,301 --> 00:06:38,649
אז מה האורח שלך עושה?

116
00:06:38,650 --> 00:06:39,509
אני בשליחות.

117
00:06:39,510 --> 00:06:40,309
שליחות?

118
00:06:40,310 --> 00:06:41,990
כן, אפילו יש לי פנקס משלי.

119
00:06:42,850 --> 00:06:44,710
Fran, can't you see what she's doing?

120
00:06:44,711 --> 00:06:48,049
She sent you on your mission to get you
מחוץ לדרך. אתה חושב כך?

121
00:06:48,050 --> 00:06:50,389
Sure, it's just an excuse to get rid of
אתה, זה הכל.

122
00:06:50,390 --> 00:06:53,280
אני מתכוון למשימה. קדימה, מי שולח
אתה? כן, אני מניח.

123
00:06:53,281 --> 00:06:56,019
So she doesn't need more info on the
סיפור דיסקו, אז, הא?

124
00:06:56,020 --> 00:06:59,160
סיפור דיסקו? כֵּן. הצעתי שכדאי לנו
לשלוח גם אותך.

125
00:06:59,420 --> 00:07:03,330
Let's face it, you're not exactly God's
gift to the human intellect, are you?

126
00:07:04,900 --> 00:07:07,800
לא, לא ברחתי. אני בטלפון
קופסה ממש מעבר לכביש.

127
00:07:08,020 --> 00:07:09,580
רק רציתי להפתיע אותך.

128
00:07:13,280 --> 00:07:16,680
תפתיע אותי שוב, קולין. ספר לי איך אנחנו
יכול להרשות לעצמו טלפון.

129
00:07:16,681 --> 00:07:20,619
לא הקשבת, ילד. אנחנו יכולים
להרשות זאת לעצמנו כי אנחנו לא משלמים

130
00:07:20,620 --> 00:07:24,220
זה. כמו שאמרתי לך, בן דוד שלי הוא BT
מהנדס והוא די חייב לי א

131
00:07:24,221 --> 00:07:28,119
עכשיו תקשיב, הוא שם את הג'וניור גאזט
טלפון דרך העיתון הבכיר

132
00:07:28,120 --> 00:07:30,530
מרכזייה ותיקנו אותה כך שהם
לא יידע.

133
00:07:30,620 --> 00:07:34,290
אנחנו משתמשים בזה ומאט קר משלם על זה. ו
אין סיכוי שהם אי פעם יגלו.

134
00:07:35,340 --> 00:07:36,390
חכה רגע, לינדה.

135
00:07:37,020 --> 00:07:38,400
אַתָה. חדר חדשות.

136
00:07:38,660 --> 00:07:39,710
מַרס.

137
00:07:40,080 --> 00:07:41,160
אתה יכול להאמין לזה?

138
00:07:41,161 --> 00:07:44,679
We've been swept under the door by a
bunch of total wimps, you know that.

139
00:07:44,680 --> 00:07:47,159
I mean, we're talking about guys who
look like they're wearing glasses, even

140
00:07:47,160 --> 00:07:48,300
עם המשקפיים כבויות.

141
00:07:48,301 --> 00:07:50,509
Are we going to let her do this to us?

142
00:07:50,510 --> 00:07:52,989
I mean, are we really going to let her
לעשות לנו את זה? כֵּן.

143
00:07:52,990 --> 00:07:54,170
לא. לא.

144
00:07:54,430 --> 00:07:56,540
כן. That's what I was going to say. אה
-הא.

145
00:07:57,770 --> 00:07:59,090
You know, it makes me so mad.

146
00:07:59,091 --> 00:08:02,709
She just thinks we're stupid. כלומר,
she just assumes that we're stupid.

147
00:08:02,710 --> 00:08:05,540
איך היא יודעת שאנחנו טיפשים? אולי
מישהו אמר לה.

148
00:08:05,630 --> 00:08:07,190
אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות?

149
00:08:07,330 --> 00:08:09,920
אנחנו הולכים להראות לה שאף אחד מהם
אנחנו טיפשים.

150
00:08:10,010 --> 00:08:11,060
טוב, חוץ ממך.

151
00:08:13,110 --> 00:08:14,160
קדימה.

152
00:08:15,610 --> 00:08:16,990
לאן אנחנו הולכים בדיוק?

153
00:08:17,330 --> 00:08:18,380
פשוט לך מידע.

154
00:08:18,580 --> 00:08:22,070
זה לא מה שהיא רוצה שנעשה? לא,
זה מה שהיא חושבת שאנחנו יכולים לעשות.

155
00:08:22,071 --> 00:08:23,599
זו הסיבה שאנחנו הולכים להראות לה.

156
00:08:23,600 --> 00:08:24,650
היי, ספייק.

157
00:08:24,660 --> 00:08:25,710
פריז. אה, היי, חבר'ה.

158
00:08:25,711 --> 00:08:28,319
אז איפה הייתם שניכם בפעם האחרונה
יומיים?

159
00:08:28,320 --> 00:08:30,879
הייתי אצל ג'וניור גאזט. סתם
מסתובב. אתה יודע איך זה.

160
00:08:30,880 --> 00:08:31,959
חבר'ה, אנחנו חייבים לצאת לדרך.

161
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
בואו לצלם. אתה מכיר את השמועה על
אתה, ספייק?

162
00:08:33,960 --> 00:08:36,499
מַה? השמועה אומרת שהצטרפת ל
עיתון לילדים.

163
00:08:36,500 --> 00:08:39,619
הג'וניור גאזט. אתה ופרייז,
הצטרפת אליו. מה, אתה צוחק

164
00:08:39,620 --> 00:08:40,670
נו, אז יש לך?

165
00:08:40,671 --> 00:08:42,739
האם הצטרפנו לג'וניור גאזט?

166
00:08:42,740 --> 00:08:45,439
אני שואל אותך, פריז, האם הצטרפנו ל
ג'וניור גאזט? כֵּן.

167
00:08:45,440 --> 00:08:46,490
כֵּן?

168
00:08:46,870 --> 00:08:50,770
ובכן, כשפרד אומר כן, מה הוא
למעשה אומר שכן.

169
00:08:51,450 --> 00:08:52,500
כֵּן.

170
00:08:52,501 --> 00:08:55,229
תראו, אתם רוצים דיון
על זה? כלומר, האם אתה רוצה באמת

171
00:08:55,230 --> 00:08:58,509
דיון רציני על זה? הרגיע את זה
למטה, ספייק. אנחנו עושים רק בדיחה.

172
00:08:58,510 --> 00:09:00,249
כן, ובכן, אני יכול לעניין אותך א
פאנץ' ליין?

173
00:09:00,250 --> 00:09:01,810
אתה מתכוון לקחת את שנינו?

174
00:09:01,890 --> 00:09:03,450
מי אתה חושב שאתה? רמבו?

175
00:09:03,570 --> 00:09:05,130
סוּפֶּרמֶן. ג'יימס ארמסטרונג.

176
00:09:05,131 --> 00:09:07,049
קדימה, טיל.

177
00:09:07,050 --> 00:09:08,790
לחבר'ה האלה יש קומיקס לכתוב.

178
00:09:08,791 --> 00:09:09,869
סלחו לי, בחורים.

179
00:09:09,870 --> 00:09:10,649
כן, ביי.

180
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
מהרו לחזור עכשיו.

181
00:09:12,091 --> 00:09:15,828
זה הולך להיות אחד מהימים האלה, הא?

182
00:09:15,829 --> 00:09:16,879
כן, זה יסתדר.

183
00:09:17,610 --> 00:09:20,560
פיטר, תאמין לי, זה חסין תקלות.
ובכן, אתה צריך לדעת.

184
00:09:20,561 --> 00:09:23,889
קולין, יש קו טלפון ביניהם
הבניין שלהם ושלנו. מה אנחנו מספרים

185
00:09:23,890 --> 00:09:26,989
הם זה, קו כביסה חשמלי?
קדימה, לינדה. בחייך, כלום.

186
00:09:26,990 --> 00:09:28,670
מר קר צייד את כל המשרד.

187
00:09:28,671 --> 00:09:31,569
מה הוא יחשוב כשהוא ימצא
אנחנו גונבים את מה שהוא לא ייתן לנו?

188
00:09:31,570 --> 00:09:32,620
לעולם לא נדע.

189
00:09:32,621 --> 00:09:36,409
אנחנו שלושה ימים מהמהדורה הראשונה,
אנחנו תלויים בעיניים שלנו בעבודה, ואתה

190
00:09:36,410 --> 00:09:40,109
להעמיס עלינו סיכון מסוג זה. לינדה,
אין סיכוי שהוא יכול לגלות. ומה

191
00:09:40,110 --> 00:09:43,469
הוא פשוט נכנס לכאן ורואה את
טלפון? אנחנו מסתירים את זה. עדיף שתסתיר את זה

192
00:09:43,470 --> 00:09:46,759
אָז. כריס בדרך. קבל את זה
הטלפון חזרה למגירה. קולין, אם אנחנו

193
00:09:46,760 --> 00:09:49,950
אל תברח מזה, אני נשבע
אפילו לא ילך להלוויה שלך.

194
00:09:55,540 --> 00:09:56,590
בינגו.

195
00:09:56,680 --> 00:09:57,730
בינגו.

196
00:10:01,340 --> 00:10:02,390
בטח מרגש.

197
00:10:02,391 --> 00:10:04,219
אני מצטער?

198
00:10:04,220 --> 00:10:07,619
בטח ממש מרגש, להיות מנהל
של סופרמרקט, אני מתכוון. כלומר, זהו

199
00:10:07,620 --> 00:10:09,240
מה אתה, נכון, מנהל?

200
00:10:09,241 --> 00:10:10,439
כֵּן.

201
00:10:10,440 --> 00:10:13,630
אני הולך להיות מנהל סופרמרקט, אם
אני יכול לעבור את הפיזי.

202
00:10:13,860 --> 00:10:14,910
או אסטרונאוט.

203
00:10:15,720 --> 00:10:17,060
כֵּן. טוב מאוד.

204
00:10:17,280 --> 00:10:20,290
אז מה אתם חושבים על החדשות? בערך
הסופרמרקט החדש?

205
00:10:20,760 --> 00:10:22,560
איזה סופרמרקט חדש?

206
00:10:22,960 --> 00:10:24,100
זה שמעבר לכביש.

207
00:10:24,220 --> 00:10:25,300
איפה הדיסקו נמצא עכשיו.

208
00:10:25,740 --> 00:10:27,600
חשבתי שהתוכנית הזו בוטלה.

209
00:10:27,601 --> 00:10:30,939
חשבתי שהמועצה הפציצה את זה.
ובכן, אנחנו לא יודעים על זה, נכון? אני

210
00:10:30,940 --> 00:10:31,779
כלומר, הרגע שמענו.

211
00:10:31,780 --> 00:10:32,830
אבל מאיפה?

212
00:10:32,831 --> 00:10:37,139
ולמה לא הודיעו לי? זהו
מזעזע. אפשר לצטט אותך על זה?

213
00:10:37,140 --> 00:10:38,600
מַה? ג'וניור גאזט.

214
00:10:43,020 --> 00:10:46,920
ואתה יודע שהעותק שלך חייב להיות
בחדר הדפוס עד השעה 4. 3 .30,

215
00:10:46,921 --> 00:10:47,559
הם אומרים.

216
00:10:47,560 --> 00:10:51,199
4:00 זה הניתוק המוחלט, ו
30 הדקות האלה יכולות להיות מאוד שימושיות.

217
00:10:51,200 --> 00:10:52,239
נכון, תודה.

218
00:10:52,240 --> 00:10:53,920
לינדה, הגיע הזמן שנלך.

219
00:10:53,921 --> 00:10:56,659
כן, נכון, אני אהיה איתך בעוד א
דקה. האם אתה חושב שאתה יכול לקבל א

220
00:10:56,660 --> 00:10:59,899
חלק מהדברים האלה? אתה מכיר את הכלל,
לינדה. אנחנו עוזרים לך להכין את הנייר, אבל

221
00:10:59,900 --> 00:11:01,460
אל תקרא אותו עד שהוא מודפס.

222
00:11:04,300 --> 00:11:06,650
אז, בכל מקרה, אם אתה יכול לקבל את הדברים האלה
מוכן.

223
00:11:09,781 --> 00:11:12,519
זה לא היה טלפון שמצלצל?

224
00:11:12,520 --> 00:11:14,140
הו, לא, זה היה פעמון הדלת.

225
00:11:16,580 --> 00:11:17,940
אין לך פעמון.

226
00:11:18,420 --> 00:11:20,200
אה, בטח לא היה.

227
00:11:39,510 --> 00:11:43,120
למה כולם נראים אשמים סתם
בגלל שהכנסת טלפון?

228
00:11:46,450 --> 00:11:47,500
אתה לא.

229
00:11:49,510 --> 00:11:50,750
זה בבורסה שלנו?

230
00:11:52,770 --> 00:11:54,270
והאם אנחנו יודעים על זה?

231
00:11:55,490 --> 00:11:56,850
אמרתי לך שיתפסו אותך.

232
00:11:58,510 --> 00:12:02,109
אני לא רוצה לדעת על זה.
כריסי, מה את מתכוונת לעשות אם מר

233
00:12:02,110 --> 00:12:05,589
מגלה? הדרך היחידה שהוא יגלה
זה אם אני אגיד לו. ואני לא מתכוון

234
00:12:05,590 --> 00:12:08,480
תגיד לו כי אני לא רוצה להיות
שם כשהוא מגלה.

235
00:12:16,330 --> 00:12:20,269
בואו פשוט נהיה רגועים עכשיו. בואו פשוט נשב
לרדת, לתכנן דיון, לתכנן

236
00:12:20,270 --> 00:12:21,320
סדר יום.

237
00:12:25,050 --> 00:12:26,100
אתה מת, קולין.

238
00:12:26,770 --> 00:12:28,430
ובכן, זו נקודת מבט.

239
00:12:28,431 --> 00:12:30,169
זה נושא שאנחנו יכולים לדון בו.

240
00:12:30,170 --> 00:12:32,090
קולין! תראה, אנחנו באמת צריכים ללכת עכשיו.

241
00:12:32,610 --> 00:12:33,660
כן, נכון.

242
00:12:33,890 --> 00:12:35,270
מזל בשבילך, מתיוס.

243
00:12:35,271 --> 00:12:39,289
קני, אנחנו הולכים לבית העירייה. ראה
אם נוכל לקלוט קצת רקע על

244
00:12:39,290 --> 00:12:40,329
סיפור דיסקו.

245
00:12:40,330 --> 00:12:42,369
חשבתי שיש כמה אנשים
כבר שם למטה.

246
00:12:42,370 --> 00:12:43,830
לא, רק במבי ות'מפר.

247
00:12:44,599 --> 00:12:46,219
אני מניח שאתה יכול לחבר את זה מחדש.

248
00:12:46,220 --> 00:12:49,479
כל עוד אנחנו לוקחים את הסיכון, אנחנו עשויים
גם לקחת את ההטבה.

249
00:12:49,480 --> 00:12:50,680
ידעתי שתראה את זה בדרך שלי.

250
00:12:50,681 --> 00:12:55,459
אתה בטוח שהאישה הזו תיכנס
בשבת? כן, זה מה שאני

251
00:12:55,460 --> 00:12:56,510
שמעו.

252
00:12:58,240 --> 00:13:00,590
למי עוד נתת את המספר הזה?
אַף אֶחָד.

253
00:13:04,380 --> 00:13:05,430
שלום?

254
00:13:08,520 --> 00:13:09,760
לא, זה לא.

255
00:13:12,140 --> 00:13:13,190
קולין?

256
00:13:13,191 --> 00:13:16,359
אתה יכול להסביר לי למה מישהו צודק
התקשר לכאן בחיפוש אחר קולין מתיוס

257
00:13:16,360 --> 00:13:17,410
מפעלים?

258
00:13:19,171 --> 00:13:21,059
מספר שגוי?

259
00:13:21,060 --> 00:13:22,199
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

260
00:13:22,200 --> 00:13:26,050
ובכן, הבחור הזה אמר שהמועצה הפציצה
לפרסם את התוכניות לסופרמרקט החדש.

261
00:13:26,051 --> 00:13:30,499
ואני מכיר את אבא של מישהו שהיה על
מועצה. כֵּן? כֵּן. תזכור את הילדה ההיא

262
00:13:30,500 --> 00:13:33,419
זרקתי? זו שאמרה שהיא הולכת
להרוג אותי? דבי ריימונד. זאת היא

263
00:13:33,420 --> 00:13:36,439
שם. גָדוֹל. יש לך 10p? תראה, אנחנו לא
יש פגישה. היא אפילו לא

264
00:13:36,440 --> 00:13:37,490
לדעת מי אנחנו.

265
00:13:37,491 --> 00:13:41,879
אף אחד מעולם לא שמע על הג'וניור
גאזט. כנראה שלא נעבור

266
00:13:41,880 --> 00:13:44,050
האם תפסיק לדאוג? זה לא
בעיה.

267
00:13:44,220 --> 00:13:45,270
הבוס שלך הולך.

268
00:13:45,500 --> 00:13:47,300
תיבת הקללות שלי. אני לא יכול להרשות לעצמי בכל מקרה.

269
00:13:49,180 --> 00:13:52,130
כן, טוב, אני שמח שמצאת מישהו
אחר. זה נהדר.

270
00:13:52,360 --> 00:13:56,379
עכשיו, תקשיב, דבס, הסיבה... כן,
טוב, פשוט תמשיך להסתובב בחוץ

271
00:13:56,380 --> 00:13:58,240
הבית שלו. זה בדרך כלל עושה את העבודה.

272
00:13:59,120 --> 00:14:03,219
עכשיו, דבס, תקשיבי, הסיבה שאני
מטלפן... כן, טוב, אני בטוח שכן

273
00:14:03,220 --> 00:14:04,239
ממני. הרבה יותר גבוה.

274
00:14:04,240 --> 00:14:05,290
זה נהדר.

275
00:14:05,840 --> 00:14:08,220
כן, ונראה יותר טוב. מי לא?
טיפשי אותי.

276
00:14:10,240 --> 00:14:12,160
דבס, תקשיבי, אפשר לשאול אותך שאלה?

277
00:14:12,800 --> 00:14:15,570
כן, ובכן, זה הטופ הגדול ביותר של
כל השיעורים שלו.

278
00:14:16,840 --> 00:14:19,080
כן, ג'יימס ארמסטרונג הוא שם מקסים.

279
00:14:19,081 --> 00:14:21,479
דבס, תקשיב, תוכל לענות לי א
שאלה?

280
00:14:21,480 --> 00:14:24,130
תקשיב, האם הזקן שלך עדיין נמצא על
מועצה או מה?

281
00:14:24,131 --> 00:14:27,099
כי אני רוצה לשאול אותו שאלה,
בגלל זה.

282
00:14:27,100 --> 00:14:30,599
אתה יכול להאמין לאישה הזאת? זאת אומרת, היא
אפילו לא היה מדבר איתנו. מה א

283
00:14:30,600 --> 00:14:31,650
סך הכל...

284
00:14:32,790 --> 00:14:34,570
לינדה, תפסיקי עם זה. אתה לא יכול להרשות את זה.

285
00:14:34,850 --> 00:14:36,900
כן, נכון. אני הולך לבעוט בזה
הרגל.

286
00:14:39,230 --> 00:14:41,950
זה כל מה שאנחנו צריכים. שלושת הסטוגים.

287
00:14:42,250 --> 00:14:44,900
יש רק שניים מהם. האם אתה חושב
הם יודעים את זה?

288
00:14:45,650 --> 00:14:47,450
טוב, זה לא נחמד?

289
00:14:48,470 --> 00:14:49,910
היי, אנחנו יכולים להמציא רביעייה.

290
00:14:50,230 --> 00:14:52,820
אני לא חושב הרבה על שלך, אבל ילד,
האם יש לך מזל.

291
00:14:53,470 --> 00:14:54,850
מה שניכם עושים כאן?

292
00:14:55,670 --> 00:14:56,810
הקול שלך, זה הולך.

293
00:14:56,811 --> 00:14:57,969
הנה אנחנו הולכים.

294
00:14:57,970 --> 00:15:00,990
מַה? אני לא יכול להגיד לך, הקול שלי הוא
הולך.

295
00:15:01,280 --> 00:15:02,660
מה שניכם עושים כאן?

296
00:15:02,900 --> 00:15:03,950
מידע על דיסקו.

297
00:15:03,951 --> 00:15:07,399
שמענו שהאישה ששמה את
עצירות בסופר בפעם הקודמת הייתה

298
00:15:07,400 --> 00:15:08,379
עובד היום.

299
00:15:08,380 --> 00:15:11,659
אז חשבנו שננסה להשיג א
ראיון. תראה למה היא שינתה את דעתה.

300
00:15:11,660 --> 00:15:13,100
גילית את זה בעצמך?

301
00:15:13,640 --> 00:15:15,340
בַּטוּחַ. האם יש בעיה?

302
00:15:15,341 --> 00:15:16,739
אה, לא.

303
00:15:16,740 --> 00:15:18,850
היא לא תראה אותך. היא אפילו לא תראה
אותנו.

304
00:15:18,851 --> 00:15:21,859
ובכן, בכל מקרה ננסה את זה. ראה
מה שהיא אומרת.

305
00:15:21,860 --> 00:15:25,299
מה גורם לך לחשוב שתקבל א
ראיון כשלא עשינו? ובכן, בואו

306
00:15:25,300 --> 00:15:25,999
זה, לינדה.

307
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
אני הרבה יותר יפה ממך.

308
00:15:29,020 --> 00:15:30,070
קדימה, פרד.

309
00:15:31,130 --> 00:15:32,180
נתראה מאוחר יותר.

310
00:15:36,830 --> 00:15:39,120
כן, הוא די מלא בעצמו,
הוא לא?

311
00:15:39,730 --> 00:15:40,780
מלא במשהו.

312
00:15:41,910 --> 00:15:45,400
עכשיו, למה אני חושב שנוכל להשיג
ראיון כשהם לא?

313
00:15:46,350 --> 00:15:47,850
למה יש לנו שאין להם?

314
00:15:48,550 --> 00:15:49,600
למה יש לנו, פרד?

315
00:15:50,090 --> 00:15:51,230
בטח יש לנו משהו.

316
00:15:51,310 --> 00:15:55,130
ובכן, יש לי מסרק ויש לי כמה
מסטיק.

317
00:15:55,410 --> 00:15:57,090
כן, תמיד נוכל לנסות שוחד.

318
00:15:57,390 --> 00:15:58,440
יש לי קלטת.

319
00:15:58,490 --> 00:15:59,930
הו, קדימה, תחשוב, בסדר?

320
00:16:03,180 --> 00:16:04,230
מה עכשיו?

321
00:16:05,580 --> 00:16:08,050
המשרד של אמנדה סוונסון. זה על
הקומה העליונה.

322
00:16:08,051 --> 00:16:11,059
אם רק יכולתי לעלות לשם מספיק זמן
להשתמש באישיות שלי.

323
00:16:11,060 --> 00:16:12,110
אֵיך?

324
00:16:13,620 --> 00:16:14,800
הו, תן לי הפסקה.

325
00:16:15,300 --> 00:16:16,350
אה, מה?

326
00:16:16,880 --> 00:16:19,280
היי, הדוד שלך עדיין מנהל את הבדיחה הזו
חנות?

327
00:16:19,281 --> 00:16:21,579
אה - הא. והם עושים קריקטורות וכאלה,
נכון?

328
00:16:21,580 --> 00:16:22,630
כֵּן. כָּך?

329
00:16:24,940 --> 00:16:26,720
הרגע עלה לי רעיון רע.

330
00:16:30,140 --> 00:16:31,190
היכנס.

331
00:16:33,870 --> 00:16:34,920
מיס סוונסון?

332
00:16:35,110 --> 00:16:36,730
היי. אני המברק המזמר שלך.

333
00:16:38,990 --> 00:16:40,350
מזמר מברק?

334
00:16:40,730 --> 00:16:42,270
כֵּן. איפה אני יכול להחנות את הגרזן שלי?

335
00:16:43,210 --> 00:16:45,370
מברק מזמר ממי?

336
00:16:45,850 --> 00:16:48,650
אה, סלחו לי, רבותיי, גבירותיי.

337
00:16:51,590 --> 00:16:52,910
מיס סוונסון, אני משקרת.

338
00:16:53,570 --> 00:16:54,890
אני לא מברק מזמר.

339
00:16:55,470 --> 00:16:58,120
אני מהג'וניור גאזט, ואני צריך
ראיון.

340
00:16:59,170 --> 00:17:02,190
מַה? אני יודע שצריך לזרוק אותי
מכאן, אבל...

341
00:17:02,670 --> 00:17:06,160
ובכן, הלכתי לכל הצרות האלה פשוט
לעקוף אתכם אנשים שם בחוץ.

342
00:17:06,161 --> 00:17:09,009
ובכן, אני חושב שמגיע לי פרס, אתה
יודע, על המאמץ שלי.

343
00:17:09,010 --> 00:17:10,060
מה אתה אומר?

344
00:17:10,390 --> 00:17:11,650
רק ראיון קטן?

345
00:17:12,089 --> 00:17:13,139
עשר דקות?

346
00:17:13,490 --> 00:17:14,540
אָנָא?

347
00:17:16,849 --> 00:17:23,010
אני לא הכי מגניב?

348
00:17:23,011 --> 00:17:25,989
כלומר, אתה יכול פשוט לסלק מקרר
של האישיות שלי.

349
00:17:25,990 --> 00:17:27,040
בַּטוּחַ.

350
00:17:27,069 --> 00:17:28,119
מה עכשיו?

351
00:17:28,120 --> 00:17:29,109
מה עכשיו?

352
00:17:29,110 --> 00:17:30,160
הביתה ואז אנחנו אוכלים.

353
00:17:30,161 --> 00:17:32,169
ואז אני אקח את זה ללינדה
הערב הזה.

354
00:17:32,170 --> 00:17:33,490
לא יכול לחכות לראות את הפנים שלך.

355
00:17:35,510 --> 00:17:39,909
נכון, אנחנו מובילים בסיפור הסופרמרקט.
זה סקופ, זה פאנצ'י, זה ה-

356
00:17:39,910 --> 00:17:40,729
הכי טוב שיש לנו.

357
00:17:40,730 --> 00:17:42,370
כן, אבל הכל ניחושים.

358
00:17:42,790 --> 00:17:44,350
כלומר, אין הוכחה ממשית.

359
00:17:44,351 --> 00:17:47,289
גם אנחנו לא אומרים כלום, כן
אנחנו? יש לנו רק תמונה של אלה

360
00:17:47,290 --> 00:17:50,090
חבר'ה מגדילים את המקום ופשוט
לדמיין.

361
00:17:50,630 --> 00:17:53,760
נכון. נתנו לקוראים לקפוץ
המסקנות שלהם.

362
00:17:54,070 --> 00:17:57,549
שרה עשתה עבודה מקסימה בכתיבה
למעלה ועכשיו כל מה שאנחנו צריכים זה טוב

363
00:17:57,550 --> 00:17:58,600
כותרת. יש לי את זה.

364
00:17:59,070 --> 00:18:00,190
כל 12 סימני הכוכבים.

365
00:18:00,620 --> 00:18:01,700
מה שלך, לינדה?

366
00:18:01,760 --> 00:18:02,810
הֵמוֹגלוֹבִּין.

367
00:18:04,260 --> 00:18:05,800
הֵמוֹגלוֹבִּין. יש לנו אספלט.

368
00:18:07,240 --> 00:18:08,980
מַסלוּל הַמרָאָה? מה עם אבץ? או הליום?

369
00:18:09,180 --> 00:18:10,440
מה עם פחמימות?

370
00:18:12,280 --> 00:18:15,880
לא היינו צריכים לעשות את זה.

371
00:18:15,881 --> 00:18:19,399
מה שהיה נחמד היה
היה הסיפור הזה של אמנדה סוונסון.

372
00:18:19,400 --> 00:18:21,539
כלומר, זה היה ממש מחזק את זה
החוצה קצת, לא? היי, קלי,

373
00:18:21,540 --> 00:18:23,480
יש לי אספלט, אפשר? לא עכשיו, פראז.

374
00:18:23,481 --> 00:18:28,019
הראיון עם סוונסון היה יכול להיות
טוב, אבל היא אפילו לא הסכימה לדבר איתנו.

375
00:18:28,020 --> 00:18:29,070
היא דיברה עם ספייק.

376
00:18:30,140 --> 00:18:32,280
מַה? כַּאֲשֵׁר? כשהוא ראיין אותה.

377
00:18:32,281 --> 00:18:33,879
ראיין אותה?

378
00:18:33,880 --> 00:18:34,879
הוא נכנס?

379
00:18:34,880 --> 00:18:35,930
בַּטוּחַ.

380
00:18:35,960 --> 00:18:37,010
איפה הוא?

381
00:18:37,320 --> 00:18:38,370
איפה הוא, פרד?

382
00:18:50,171 --> 00:18:56,339
זה כל החברים שלו. הם היו סוג של
לועגים לו על כך שהוא נמצא על

383
00:18:56,340 --> 00:18:59,420
נייר. ועכשיו הוא נותן את התמונה שלו א
לצחצח על חשבוננו.

384
00:18:59,421 --> 00:19:02,099
האם אתה יודע מהי אמינות רחוב,
בראד?

385
00:19:02,100 --> 00:19:03,150
לא.

386
00:19:03,320 --> 00:19:05,610
גם לא ספייק בערך דקה אחת
עכשיו.

387
00:19:12,600 --> 00:19:15,850
ספייק, יקירי, לא אמרת לי
באו לכאן הלילה.

388
00:19:16,260 --> 00:19:20,279
מַה? כל אלה חברים שלך? יש לי
שמע עליך כל כך הרבה. ובכן, אני לא

389
00:19:20,280 --> 00:19:22,779
ידע דבר עליך, אהובה. הוא
לא הזכיר אותי.

390
00:19:22,780 --> 00:19:25,419
אה, אנחנו הולכים לאותו שיעור ריקוד
יחד, נכון, יקירי?

391
00:19:25,420 --> 00:19:26,470
שיעור ריקוד?

392
00:19:26,580 --> 00:19:28,080
גם את זה הוא לא הזכיר.

393
00:19:28,570 --> 00:19:29,850
ובכן, אתה כל כך צנוע.

394
00:19:29,851 --> 00:19:32,909
אתה יודע, אני חושב שלאופניים יש א
עתיד רציני בבלט.

395
00:19:32,910 --> 00:19:36,349
בַּלֶט? אבל אתה יותר מעוניין
השירה שלך, נכון, מותק?

396
00:19:36,350 --> 00:19:38,929
תראה, היא משקרת. אני לא עושה שירה ו
אני לא עושה בלט.

397
00:19:38,930 --> 00:19:39,929
הו, למרות.

398
00:19:39,930 --> 00:19:43,049
בשלב הבא תכחיש שאתה ב-
ג'וניור גאזט. הם כבר יודעים שאני

399
00:19:43,050 --> 00:19:44,269
עבודה בג'וניור גאזט.

400
00:19:44,270 --> 00:19:46,149
כן, אבל הכחשת את זה קודם, לא
אתה?

401
00:19:46,150 --> 00:19:48,729
אני יכול פשוט לקרוא לך שיר שכתבת לי
ליום ההולדת שלי?

402
00:19:48,730 --> 00:19:49,930
לא, אני לא חושב שאתה יכול.

403
00:19:50,230 --> 00:19:51,280
אה, שירה.

404
00:19:51,730 --> 00:19:52,780
על מה מדובר?

405
00:19:52,781 --> 00:19:55,449
תחזור לאופניים של האנגלי. אני
לא מפחד להשתמש בו. האם אתה מנסה

406
00:19:55,450 --> 00:19:56,530
להביך אותי? מנסה.

407
00:19:56,531 --> 00:20:00,019
ספייק, אם הפנים שלך נהיות אדומות,
התנועה תיעצר אצלך. זה לגבי ה

408
00:20:00,020 --> 00:20:02,639
ראיון, לא? ובכן, זה לא מאוד
הרבה. כל מה שהיא עשתה זה להכחיש שיש

409
00:20:02,640 --> 00:20:03,919
הולך להיות סופרמרקט חדש, בסדר?

410
00:20:03,920 --> 00:20:06,030
זה בסדר. אנחנו יכולים להשתמש בפקיד
הכחשה.

411
00:20:08,180 --> 00:20:09,700
כן, גם אני עשיתי עכשיו.

412
00:20:12,320 --> 00:20:13,370
הבנת?

413
00:20:13,760 --> 00:20:14,810
אני מול ספייק?

414
00:20:15,280 --> 00:20:16,540
אתה באמת צריך לשאול?

415
00:20:28,560 --> 00:20:30,100
ובכן, אדוני, מה אתה חושב?

416
00:20:30,440 --> 00:20:34,360
קחי את עצמך לבית העירייה, אמנדה
המשרד של סוונסון, הכי מהר שאתה יכול.

417
00:20:34,361 --> 00:20:35,619
האם משהו לא בסדר?

418
00:20:35,620 --> 00:20:39,299
שברת את הכלל הקרדינלי של
עסקי עיתונים. לא בדקת

419
00:20:39,300 --> 00:20:45,299
מקורות. לא יהיה חדש
סופרמרקטים כאן עד שאנחנו, בתור א

420
00:20:45,300 --> 00:20:49,799
משוכנע כי פרנסת ה
בעלי חנויות קיימים לא ייפגעו

421
00:20:49,800 --> 00:20:55,499
זה. עכשיו, הסיפור שלך לא רק היה שגוי,
זה היה חסר אחריות ומסוכן

422
00:20:55,500 --> 00:21:00,079
מזעזע. ממש לא ציינו שם
עמד להיות סופרמרקט חדש. אנחנו

423
00:21:00,080 --> 00:21:02,600
רק השערה. לא היה ממשי
טעות.

424
00:21:03,500 --> 00:21:05,480
אתה מתכוון שאתה לא מתכוון להתנצל?

425
00:21:05,660 --> 00:21:10,139
אנו מתנצלים על כל טעות ב-
מאמר, צריך להיות כזה. ואז אני

426
00:21:10,140 --> 00:21:12,490
מצפה לקרוא התנצלות בקטע הבא שלך
מהדורה.

427
00:21:13,080 --> 00:21:14,440
האם צריך להיות כזה.

428
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
מר קר, האם אנחנו בצרות אמיתיות?

429
00:21:24,681 --> 00:21:32,509
קר אומר שהצלחנו לפגוע בכל
בעל חנות וחבר מועצה בעיר.

430
00:21:32,510 --> 00:21:35,649
הוא אומר שהוא נכנס ללחץ
לעצור את העיתון לחלוטין.

431
00:21:35,650 --> 00:21:37,810
הוא אומר שהתבלבלנו ברצינות.

432
00:21:40,950 --> 00:21:42,290
זה היה 11 שניות.

433
00:21:42,590 --> 00:21:43,650
אני בטח ממש כועס.

434
00:21:44,850 --> 00:21:47,990
הוא אמר שאם נגיע לשנייה שלנו
מהדורה, זה יהיה נס.

435
00:21:48,250 --> 00:21:51,010
לינדה, עלתה לי מחשבה. שכב,
זה ייעלם.

436
00:21:52,030 --> 00:21:55,870
שרה, החבר'ה האלה מחוץ לדיסקו.
מה איתם?

437
00:21:56,360 --> 00:21:59,310
ובכן, אם הם לא קונים את הדיסקו
מה הם עושים

438
00:22:25,640 --> 00:22:26,690
קני!

439
00:22:26,691 --> 00:22:28,819
מה קרה? האם הם עדיין בפנים
שם?

440
00:22:28,820 --> 00:22:30,020
מה אתה עושה כאן?

441
00:22:30,200 --> 00:22:31,250
הרגשתי אשמה.

442
00:22:31,251 --> 00:22:33,759
חשבתי שתחנת המשטרה הייתה הטובה ביותר
מקום לזה.

443
00:22:33,760 --> 00:22:35,179
על מה מדובר? סיפור הדיסקו?

444
00:22:35,180 --> 00:22:36,740
כן, מאט קר קיבל שיחת טלפון.

445
00:22:36,800 --> 00:22:38,540
אמר לו לבוא ישר לכאן.

446
00:22:38,541 --> 00:22:40,819
לא ידעתי שהם יכולים לעצור אותך בגלל
להיות עורך עלוב.

447
00:22:40,820 --> 00:22:41,870
היא לא עלובה.

448
00:22:42,000 --> 00:22:44,410
האם סיפרת לה על מה שאתה
הרגשה?

449
00:22:44,411 --> 00:22:46,799
קני, אתה לעולם לא תאמין
זֶה. זה מדהים.

450
00:22:46,800 --> 00:22:48,600
ובכן, היא לוקחת את זה די טוב.

451
00:22:48,860 --> 00:22:49,940
מה הוא עושה כאן?

452
00:22:50,080 --> 00:22:51,160
אתה יודע מה, ילדון?

453
00:22:51,161 --> 00:22:53,709
הילד הזה הוא חבר גדול שלך, אתה
יודע את זה?

454
00:22:53,710 --> 00:22:55,609
אתה יודע מה הוא אמר כשהיה בפנים
שם?

455
00:22:55,610 --> 00:22:58,230
הוא אמר שאתה לא... הוא אמר שאתה כן
לא עלוב.

456
00:22:58,510 --> 00:22:59,830
תתעלם ממנו. מה קרה?

457
00:22:59,831 --> 00:23:02,289
אתה מכיר את שני הבחורים האלה, אלה שדני
מצולם?

458
00:23:02,290 --> 00:23:03,670
כֵּן. אתה יודע מה הם?

459
00:23:03,970 --> 00:23:05,230
מציתים מקצועיים.

460
00:23:05,310 --> 00:23:06,630
מציתים מקצועיים?

461
00:23:07,030 --> 00:23:08,530
אבל הם הציתו את הבניין.

462
00:23:08,730 --> 00:23:11,930
ג'ק סלייד מקבל כספי ביטוח. ואת
שני בחורים מקבלים תשלום.

463
00:23:11,931 --> 00:23:14,449
ולמחרת יש צרור ברחוב
בוקר.

464
00:23:14,450 --> 00:23:18,269
אלא שהם היו בעמוד הראשון שלנו. ה
המשטרה ראתה את זה, זיהתה את השניים

465
00:23:18,270 --> 00:23:21,220
אותם, וידעו מה הם בטח היו
עד. והנה אנחנו כאן.

466
00:23:21,221 --> 00:23:25,089
אבל מה באמת חשוב בכולם
זהו שחזרנו לפעולה. הם

467
00:23:25,090 --> 00:23:26,770
אוהב אותנו שם. יש לנו חברים.

468
00:23:26,771 --> 00:23:30,449
עשינו להם טובה גדולה, ואנחנו כן
לעולם לא ייתן להם לשכוח את זה. מה

469
00:23:30,450 --> 00:23:31,500
אתה מתכוון?

470
00:23:31,570 --> 00:23:34,810
הנושא השני שלנו, איך סיכלנו את
מצית.

471
00:23:35,310 --> 00:23:36,570
יאללה, בואו נתחיל לעבוד.

472
00:23:36,690 --> 00:23:38,150
זה הסיפור שלי.

473
00:23:38,630 --> 00:23:40,370
האם אני יכול להסתבך איפשהו?

474
00:23:41,810 --> 00:23:43,030
איך אני יכול לשים את זה?

475
00:23:43,031 --> 00:23:44,529
אין מצב.

476
00:23:44,530 --> 00:23:47,010
ממש לא. אתה בטח צוחק.
תשכח מזה.

477
00:23:47,870 --> 00:23:50,940
סליחה, לא ממש הצלחתי להבין את זה.
הקול שלך בטח הולך.

478
00:23:56,981 --> 00:23:59,009
הו, ספייק.

479
00:23:59,010 --> 00:24:00,810
אנחנו יורדים לפארק. אתה נכנס.

480
00:24:00,811 --> 00:24:02,029
סליחה, חבר'ה.

481
00:24:02,030 --> 00:24:03,230
עזוב לשיעור הריקוד שלי.

482
00:24:20,070 --> 00:24:21,290
קני, אין בעיה.

483
00:24:21,490 --> 00:24:22,540
זה בלתי אפשרי.

484
00:24:22,730 --> 00:24:23,810
אנשים עושים את זה כל יום.

485
00:24:24,130 --> 00:24:25,180
אני לא.

486
00:24:25,210 --> 00:24:26,410
קני, אתה רציני?

487
00:24:26,411 --> 00:24:28,239
אף פעם לא יצאת עם בחורה?

488
00:24:28,240 --> 00:24:29,290
לא לגמרי.

489
00:24:29,740 --> 00:24:32,330
ובכן, איך אתה יכול לצאת עם בחורה לא
לגמרי?

490
00:24:32,340 --> 00:24:33,720
ובכן, הייתי שם. אה - הא.

491
00:24:34,200 --> 00:24:36,080
אבל היא... לא הייתה.

492
00:24:36,081 --> 00:24:37,659
קמת?

493
00:24:37,660 --> 00:24:39,890
ובכן, מעולם לא שאלתי אותה. והלכת
בכל מקרה?

494
00:24:39,891 --> 00:24:42,559
כן, טוב, זה היה חבל
אם אף אחד מאיתנו לא היה מגיע.

495
00:24:42,560 --> 00:24:46,599
אתה מפספס כאן נקודה מכרעת. ה
הנקודה היא שאני לא יכול לשאול. כלומר, מה אם

496
00:24:46,600 --> 00:24:47,419
היא אומרת לא?

497
00:24:47,420 --> 00:24:48,470
מה אם היא עשתה?

498
00:24:48,471 --> 00:24:51,459
ובכן, אני אכסה את עצמי בבנזין ו
אני אבקש ממך אור.

499
00:24:51,460 --> 00:24:55,480
קני, אין בעיה. תן לי להראות לך.
לינדה, תצאי איתי הלילה?

500
00:24:55,960 --> 00:24:58,400
לא הלילה, לא אף לילה, אף פעם.

501
00:24:58,450 --> 00:25:03,000
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0